Wool2Wall

Nem ez a nemez?

A nemez egy birkagyapjúból készült textil, amelyet őseink használtak, és egyes népek ma is készítenek és használnak. Régen elsősorban jurta, szőnyegek és ruházati cikkek készültek nemezből. Ma ezek mellett népszerűek az ékszerek, különböző használati tárgyak, dekorációk.

Alapvetően a nemez úgy készül, hogy a gyapjút rétegekben egymásra helyezik, majd szappanos meleg vízzel összesimogatják, illetve gyúrják. A folyamat több órát vesz igénybe.

A nemezelés egyéb fajtái a tűnemezelés, amely egy száraz technika, ebben az esetben a munkafolyamat nemezelőtű segítségével zajlik, illetve a nuno-nemezelés, amely során selyemre, gézre, vagy egyéb anyagra kerül rá vizes technikával a gyapjú.

 

I felt like felting...

Felt is an old type of textile also made and used by our ancestors. Certain nations still make and use it frequently. In old times they made felt yurts, carpets and different items of clothing but nowadays jewellery, gifts, different items of decoration and accessories are also popular.

Felt is produced through a long process of matting, condensing and pressing wool fibres with hot soapy water.

There are several kinds of felting techniques, such as needle felting and nuno felting. Needle felting is a dry technique through which dry wool is felted with a special felting needle, whereas nuno felting is a technique which bonds wool into a sheer fabric such as silk, gauze, etc.